Книга Дмитрия Чухрай и Александра Полторака «Война и мир» 16+

• Автор: Книга Дмитрий Чухрай и Александр Полторак
• Страниц: 223

Роман Л. Н. Толстого «Война и мир» — это грандиозное полотно, живописное многообразие человеческих судеб на фоне исторических катастроф и личных трагедий. Автор смело исследует темы любви, предательства, войны, мира и поиска смысла жизни. «Война и мир» — это не только повествование о столкновении наций, но и трогательные размышления о внутренней войне каждого человека, стремящегося найти своё место в мире. Но смогли ли передать всё аспекты этого грандиозного произведения комиксисты Дмитрий Чухрай и Александр Полторак в своём графическом романе «Война и мир»? К сожалению, мой ответ — нет.
Этот графический роман основан на эпопее Льва Николаевича Толстого «Война и мир». В ведении к нему директор библиотеки №136 им. Л. Н. Толстого из Москвы, Роза Габитова, пишет, что этот графический роман будет полезен и для тех, кто ещё не читал оригинал Толстого, и для тех, кто уже ознакомился с романом великого писателя. Она предполагает, что это графическое произведение позволит представить атмосферу оригинала, понять или вспомнить основные сюжетные линии, образы героев. «Ценители же творчества Толстого найдут здесь увлекательные детали для посвящённых,» — пишет Роза Габитова. Видимо, я не отношусь к этому кругу «ценителей творчества Льва Николаевича», но никаких «деталей для посвящённых» в графическом романе, я не обнаружила. Роман действительно знакомит своего читателя с сюжетом «Войны и мир», но не более того. Графический роман достаточно хорошо показывает основные моменты сюжета романа-эпопеи, но думаю, что человек, который не читал оригинал, вряд ли сможет понять и вникнуть в суть.
Графический роман поделён на 2 части. В первой части, что занимает половину этого графического произведения, представлены события первого тома романа Толстого. Мы знакомимся со всеми главными героями романа, понимаем их судьбы, жизненные позиции, характеры. Вторую половину графического романа составляет второй том, который пытается, причём очень сумбурно, рассказать весь сюжет оставшихся трёх томов романа Льва Николаевича.
Возникает ощущение, что у авторов этого графического произведения была прекрасная идея ознакомить людей с романом великого писателя посредством комикса, и они прекрасно выполнили ее, описав события первого тома. Но потом они поняли, что если продолжат в том же духе, то их работа по объему приблизится к объему оригинала, и поэтому передали сюжет оставшегося романа быстро, скомкано и поверхностно.
Удивляет в графическом романе то, какие сюжеты оригинала выделяют как главные, а какие, как второстепенные и не заслуживающие внимания читателя. Так, в графическом романе 17 страниц (это 8% графического романа) отдано сюжетной линии от знакомства Пьера Безухова с Элен Курагиной до их женитьбы, в то же время — на смерть одного из главных героев, Андрея Болконского отдано только 2 страницы, что делает её не заслуживающей внимания. Понятно, что раздувать графический роман до объема 400-500 страниц было бы глупо для создателей этого произведения, но авторам все-таки следовало больше задуматься о приоритетности тех или иных моментов романа.
Ну и конечно, в этом графическом романе не представлены яркие, запоминающиеся моменты из романа Льва Толстого, которые может и не несут сюжетной нагрузки, но благодаря мастерству писателя врезаются в память. Для меня такими яркими образами стали «дуб Андрея Болконского», «небо над Аустерлицем», «ожидание первого бала Наташи Ростовой» и образ Наташи Ростовой с пеленками в конце романа. Эти яркие образы были очень важны для Льва Николаевича, именно они придают глубину и смысл его героям и его произведению. Но в графическом романе, они выброшены, как не нужные.
Отдельно хочется сказать о рисовке графического романа. Интересен подход рисования комикса акварельными красками (или эффекта акварели), которая часто выглядит как полотна классической русской живописи XIX века, и обводка главных объектов и героев рисунка чёрной тушью, которая помогает детализировать рисунок. Но некоторые образы, при такой рисовке выглядят слишком страшными и карикатурными. И я понимаю, когда страшными и карикатурными выглядят отрицательные персонажи или персонажи в моменты гнева, но ведь так выглядят всё персонажи, причём всё время. Очень отталкивающе выглядят женские образы, в особенности Наташа Ростова. Возможно это вкусовщина, но мне было сложно воспринимать графический роман из-за этой рисовки. Однако, отдам комиксистам должное, они прекрасно изображают батальные сцены и большие кадры, которые занимают целую страницу — их хочется рассматривать, находить интересные детали и решения.
Мой общий вывод по этой книге: это действительно неплохой графический роман, который позволит человеку, читавшему сюжет романа-эпопеи Льва Николаевича Толстого «Война и мир» вспомнить основной сюжет. Но для не читавшего человека это станет непонятным и сумбурным набором кадров со специфической рисовкой. Каждый должен сам выбрать, хочет он прочесть этот графический роман или нет, но лучше вначале все-таки прочтите оригинал.

Книга Дмитрия Чухрай и Александра Полторака «Война и мир» есть в книжном фонде БЦБС.

Чухрай Д. «Война и мир». — Ростов н/Д.: Феникс, 2024. — 223 с.